Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Bonjour à tous,

L'article du jour s'articule autour du mot RÉUNION. Terme intéressant, notamment lorsqu'il désigne le département d'outre-mer.

Le nom commun RÉUNION est construit sur le verbe RÉUNIR. Vous noterez le substantif RÉUNIONITE (manie de faire des réunions), ainsi que le RÉUNISSAGE (action de réunir les rubans, mèches ou fils dans les filatures).

 

Voyons les rajouts, sur le mot au pluriel:

RÉUNIONS + 1:

+A : rouennais   
+C : unicornes    
+F : fusionner    
+H : huroniens    
+T : neutrinos, turoniens  

 

ROUENNAIS, E est le gentilé de la ville de Rouen (76).

UNICORNE en nom masculin désigne le narval ou la licorne. En adjectif, il désigne un animal ou un être qui n'a qu'une corne.

Rhinocéros unicorne indien.

HURONIEN désigne un système sédimentaire antérieur au Cambrien. Il en découle son adjectif HURONIEN, NE.

Un NEUTRINO est une particule (lepton) électriquement neutre, de masse infime, de spin 1/2, capable de traverser toute matière.

Le TURONIEN est l'un des étages du système crétacé qui correspond à la craie marneuse du bassin de Paris. En découle l'adjectif TURONIEN, NE.

 

 

Parlons maintenant du département français (depuis 1946, numéro 974).

Curieusement, aucun gentilé n'est référencé dans nos glossaires. C'est donc vers la population locale que je me tournerai.

Nous recenserons les réunionnais par nombre de lettres. Je commencerai par le CAFRE,  réunionnais d'origine africaine, dont les ancêtres furent généralement forcés de quitter leur pays pour couper la canne dans les grandes plantations.

Vient ensuite le ZARABE, descendant des Indiens musulmans.

Le suivant est le magnifique MALBAR, descendant des Indiens de religion hindoue. Je m'arrête sur ce mot, car il a une particularité remarquable. Son féminin n'est pas simplement l'ajout d'un E, mais le 10 lettres MALBARAISE. Nous tâcherons donc de retenir ce superbe duo: MALBAR-MALBARAISE
MALBAR offre de plus deux rajouts intéressants, en plus du traditionnel s pour former le pluriel MALBARS: + A pour MALABAR, qui admet le féminin MALABARE lorsqu'il désigne l'habitant de la région de l'Inde, et + U pour former LABARUM, étendard romain sur lequel Constantin fit placer la croix et le monogramme de Jésus-Christ avec l'inscription latine « In hoc signo vinces » (par ce signe tu vaincras).

Poursuivons avec le ZOREILLE, métropolitain installé à la Réunion.

N'oublions pas les faciles CRÉOLE et CHINOIS.

Je terminerai avec cette version de la fable "Le corbeau et le renard" de La Fontaine, en créole réunionnais:

Le Corbeau avec le Renard

Compère Corbeau, en l'air un pied-de-bois,
L'était tient bon dans son bec un fromage.
Compère Renard, qui l'était embête son bouche,
L'a dit à li parolie-là :
« Wopé ! Adieu, Monsieur Corbeau.
Vous l'est bien joli ! Y ressemble vous l'est gadiambe !
Mi mentis pas, si vot' chanté
L'est pareil vot' plume,
Ou l'est le plus joli z'oiseau dans l' bois-là. »
Le Corbeau qui entend' ça, y sentit à li tarzé ;
Et puis pour à mont' son jolie voix,
Li rouvert grand son bec et li quitte son mangé chapper.
Le renard y cappe à li, et puis ça y dit : « Mon bon Monsieur,
Apprend' à vous toute tarzeur
Y viv' souplaillant cette y acoute à li :
La-montrage-là y vaut bien un fromage, surement-que. »
Le Corbeau, qu'na honte et puis l'est ennuyé,
L'a juré, seulement tard même, qu'y gagnera plus trappe à li.

Bonne journée à tous.

Pierrotb

Tag(s) : #Thématique, #Vocabulaire
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :